POČET ZOBRAZENÍ STRÁNKY

NAJSLEDOVANEJŠIE

MENOVKY

WEB OFICIÁLNE NA FB!

Keďže sa od Nového roka všetko mení a ja ešte neviem, ako to bude s (mojimi) prekladmi a vôbec s týmto blogom, snažím sa tým, ktorí ešte nemajú stiahnuté titulky uľahčiť robotu. V tomto článku nájdete všetky titulky ku všetkým doramám, ktoré som prekladala a to vo formáte rar. Odkazy vás presmerujú na uloz.to.

PS: Pokiaľ sa budete aj naďalej zaujímať o moje preklady, môžete ma kontaktovať na nasledujúcom maile: shiho.dorama(zavináč)gmail.com

Želám príjemné sledovanie!!









0

Mali ste mesiac na to, aby ste si odhlasovali v Ankete zo štyroch dorám tú, ktorá vás zaujala najviac. 5.11. sa nám hlasovanie skončilo a už sú jasné výsledky!

2

Máme tu nový mesiac a s ním aj nový - pravidelný - článok o vychádzajúcich ázijských drámach. Čo nás teda čaká v mesiaci november? Presliedila som všetky sféry, aby som zhromaždila najzaujímavejšie kórejské, čínske, japonské a thajské doramy, ktoré by vás mohli zaujať. Snažila som sa vybrať z rôznych žánrov, no každý jeden výber je ovplyvnený aj mojou osobnou zaujatosťou. Nebudem vám predsa núkať niečo, čo sa nebude páčiť ani mne, nie?

Dúfam, že si vo výbere nájdete aspoň jednu novú doramu, ktorú by ste mohli pridať do svojich doramalistov (nie že by neboli už teraz dosť zahltené, však?) a zamilujete si ju.
3
Tento mesiac síce s meškaním, ale predsa -  pravidelný článok o vychádzajúcich ázijských doramách. Čo nás teda čaká v mesiaci september? Presliedila som všetky sféry, aby som zhromaždila najzaujímavejšie kórejské, čínske, japonské a thajské doramy, ktoré by vás mohli zaujať. Snažila som sa vybrať z rôznych žánrov, no každý jeden výber je ovplyvnený aj mojou zaujatosťou. Nebudem vám predsa núkať niečo, čo sa nebude páčiť ani mne, nie?

Dúfam, že si vo výbere nájdete aspoň jednu novú doramu, ktorú by ste mohli pridať do svojich doramalistov (nie že by neboli už teraz dosť zahltené, však?) a zamilujete si ju.
0

Keďže sa nám pomaly končí preklad dorami The Masked Lover je načase, aby ju nahradila iná. Napriek tomu, že v Titulkoch v príprave mám ako ďalšiu napísaný taiwanský seriál V-Focus, rada by som poznala váš názor. Z toho dôvodu som vytvorila nasledujúci anketu, v ktorej si môžete vybrať seriál, ktorý vás príbehom najviac zaujal a jeho preklad by ste chceli vidieť čo najskôr. Výber stačí napísať číslom alebo aj celým názvom do komentárov. 

Anketa prebieha od 11.10. do 5.11. Za všetky vaše názory vopred ďakujem! J


Krajina pôvodu: Taiwan
Rok: 2016
Počet epizód: 65
Čas na epizódu: 60 minút
Obsah: Jiang Zhi Heng je bodyguard s ostrými spôsobmi. Zhou Xin Yi je zas novinárka, ktorej tento bodyguard znepríjemňuje prácu. Prípady ich cesty neustále spájajú dohromady, až sa raz dostanú na neobývaný ostrov, kde budú musieť spolupracovať, aby prežili a podarilo sa im ujsť. Tam sa však ich príbeh ani zďaleka nekončí.


Krajina pôvodu: Taiwan
Rok: 2017
Počet epizód: 22
Čas na epizódu: 90 minút
Obsah: Čo vie internet? Ting En je slávy šéfkuchár, ktorého reštaurácia s jemným jedlom je vyhľadávaná milovníkmi jedla s celého sveta. Ting En narazí na komentáre ľudí na internete, ktorí si nemôžu dovoliť jesť v jeho reštaurácii s vysokými cenami. Tí tvrdia, že jedlo od Feng Qing, ktorá pracuje na nočnom trhu je rovnako dobré ako Ting Enove jedlo ocenené Michelinskou hviezdou. Odhodlaný vyvrátiť tieto tvrdenia ide Ting En na nočný trh, aby jej ukázal skutočný kulinársky talent. Čia kuchyňa je nakoniec lepšia?

Pozn. pre tých, ktorí sledovali The Masked Lover: v tomto seriály sa v jednej časti objaví aj dvojica Gu Le Jun a Wu Ping Fan.


Krajina pôvodu: Južná Kórea
Rok: 2017
Počet epizód: 17
Čas na epizódu: 60 minút
Obsah: Shin Young Joo je charizmatická detektívka, ktorá väčšinu času trávi s malými zločincami. Musí platiť dlhy svojej rodiny, má tvrdý slovník, no vo vnútri má zlaté srdce. Lee Dong Joon je spravodlivý elitný sudca, no s hrejivým srdcom a má vždy čas na vypočutie slabých. Obaja spolu začnú pracovať na riešení prípadu korupcie, ktorý zahŕňa najväčšiu advokátsku kanceláriu v krajine, Taebak, ktorá sa stane jedným z najväčších škandálov.


Krajina pôvodu: Južná Kórea
Rok: 2017
Počet epizód: 16
Čas na epizódu: 75 minút
Obsah: Han Se Joo bol v minulom živote spisovateľom počas Japonskej okupácie Kórey v 30. rokoch. Bol reinkarnovaný a teraz je najpredávanejším autorom. Ale Se Joo dostane spisovateľský blok, ktorý mu zabraňuje dokončiť jeho ďalší bestseller. Yoo Jin Oh je talentovaná ghostwriter, ktorý dokáže pomôcť Se Joovi z jeho situácie, no tento záhadný muž má svoje podmienky. Jeon Seol je zas veterinárka a milovníčka kníh, ktorá prevádzkuje doručovaciu službu a stáva sa anti-fanúšikom preceňovaného Se Jooa.

8
3

Máme tu nový mesiac a s ním aj nový, pravidelný článok o vychádzajúcich ázijských doramách. Čo nás teda čaká v mesiaci september? Presliedila som všetky sféry, aby som zhromaždila najzaujímavejšie kórejské, čínske, japonské a thajské doramy, ktoré by vás mohli zaujať. Snažila som sa vybrať z rôznych žánrov, no každý jeden výber je ovplyvnený aj mojou zaujatosťou. Nebudem vám predsa núkať niečo, čo sa nebude páčiť ani mne, nie?

Dúfam, že si vo výbere nájdete aspoň jednu novú doramu, ktorú by ste mohli pridať do svojich doramalistov (nie že by neboli už teraz dosť zahltené, však?) a zamilujete si ju.
8

Mesiac sa stretol s mesiacom a máme tu august. Spolu s ním som sa rozhodla začať vydávať aj novú sekciu článkov o nadchádzajúcich doramách. Preskenovala som všetky sféry, aby som odhalila kórejské, čínske, taiwanské, japonské a thajské doramy, ktoré by vás mohli v nasledujúcom mesiaci zaujať. Snažila som sa vybrať z rôznych žánrov, no každý jeden výber je ovplyvnený aj mojou osobnou zaujatosťou. Nebudem vám predsa núkať niečo, čo sa nebude páčiť ani mne, nie?

Dúfam, že si vo výbere nájdete aspoň jednu novú doramu, ktorú by ste mohli pridať do svojich doramalistov (nie že by neboli už teraz dosť zahltené, však?) a zamilujete si ju.
5
0
10
8
24
25
3
12